Add "t" keyboard shortcut to go to file

[danvk]

For a diff with many files, it would be nice to be able to hit t to navigate to a file, just like on GitHub.