Look into using monaco for showing diffs

[danvk]

Microsoft's Monaco editor runs in-browser and includes a diff viewer/editor. Surely it's better in many ways than codediff.js.

It would be great if running git webdiff produced an editable view on the right-hand side.

https://microsoft.github.io/monaco-editor/index.html