Reset counter and possibly warn when registering over existing entry

[danstiner]

Re-registering with the same site should reset the authentication counter to zero. However this is lowpri as it has little functional impact. Starting at a non-zero number is still within the spec.

Potentially we could also change the dialog to warn this registration will replace an existing one.