docs: update grammar and word choice where ambiguous or confusing

[calebcgates]

docs: while the grammar is a challenge in this repository it is mainly well presented. There were a few sentences that had me full stop while trying to understand their precise meaning. These corrections are meant to reduce confusion for future readers.