add track delivery metric

[eserra]

The /push/events endpoint is deprecated in favor of the /metrics endpoint

This PR implements track_delivery_metric to leverage the new endpoint

Note that the validation of the parameters depends on the channel of the delivery, which is unknown at runtime