Ensure POST methods get retried.

[skion]

As per https://github.com/customerio/customerio-python/issues/76#issuecomment-1729378780 it appears that retries are, although advertised, completely broken at the moment.

This fix should ensure that HTTP POST methods use the retry configuration as well, which in turn makes send_email() be retried.