Update username error on change of textfield

[keivanshahida]

Fix such that errors come in synchronously.

[keivanshahida]

Combine username validation logic:

• [ ] Reduce code duplication, almost all the logic is copied except for how the errors are shown to the user. One piece of code is in the ProfileViewController and the other piece is in the CreateUsernameViewController