Fix backslashes incorrectly escaped

[alexpech12]

Where annotations contain backslashes these are incorrectly interpreted by #sub as special characters when updating existing annotations.

For example, an index condition may include string matching with special characters.

Using the block version of #sub avoids this.