Consider using environment variable trick to invalidate cache

[sideeffffect]

Currently actions/cache doesn't support manual cache invalidation from GitHub's UI: https://github.com/actions/cache/issues/2

Before the GitHub team implement this feature, coursier/cache-action could implement a workaround trick described in https://github.com/actions/cache/issues/2#issuecomment-673493515