Update schemas.yaml

[ElliotFrancisHunter]

Correcting the wording from enterprise-edition to Enterprise Edition as that is the documentation standard.

DOC-12574

Describe your PR here...

• Correcting the wording from enterprise-edition to Enterprise Edition as that is the documentation standard.

Pre-review checklist

• [x] Removed debug logging (fmt.Print, log.Print, ...)
• [x] Logging sensitive data? Make sure it's tagged (e.g. base.UD(docID), base.MD(dbName))
• [x] Updated relevant information in the API specifications (such as endpoint descriptions, schemas, ...) in docs/api

Dependencies (if applicable)

• [ ] Link upstream PRs
• [ ] Update Go module dependencies when merged

Integration Tests

• [ ] GSI=true,xattrs=true https://jenkins.sgwdev.com/job/SyncGateway-Integration/000/

[github-actions[bot]]

Redocly previews

• Admin API
• Public API
• Metric API
• Diagnostic API