Fix parsing of truncated byte arrays

[jmhmd]

This change will catch dataset parsing exceptions and merge in the parsed metadata header dataset with the partially parsed dataset and re-throw the exception. This allows a truncated byte array to still be parsed (up to the point of the parsing exception).