Consider using `clap` for command-line argument parsing

[c3d]

This would vastly simplify the code in main.