Add a cache for the xattr data

[alexlarsson]

The xattr data is already uniqueified on disk, so with a simple hash-table and some refcounting we could share the loaded data between inodes in ram too.