Implement statfs?

[alexlarsson]

In ostree i implemented statfs() to forward e.g. remaining disk space to the backing fs. I'm not sure if this is the right thing to do or not though, but adding it her for discussions.