test.sh: add repo dir as safe directory

[chmeliik]

See https://github.com/containerbuildsystem/atomic-reactor/pull/1896

Signed-off-by: Adam Cmiel [email protected]

Maintainers will complete the following section

• [ ] Commit messages are descriptive enough
• [ ] Code coverage from testing does not decrease and new code is covered