Bump chart major for postgresql v11

[xtremerui]

There is quite a bit changes of postgresql v11 that concourse chart needs to be updated with.

This should be a major bump.

• [x] update chart version and app version
• [ ] test upgrade from 10.x