fix: allowTouchMove에서 오류 발생 수정

[LuiGeeDev]

Datadog에서 undefined is not an object (evaluating 't.dataset.bodyScrollLockIgnore') 오류가 나는 것을 해결하려는 수정입니다.

TextNode 등으로 dataset이 아예 존재하지 않는 el이 있는 것으로 추정되어, HTMLElement인지 확인하고 dataset도 확인합니다