List number of challenges per language in language api

[codicocodes]

I would like to display how many challenges are available in each language in the language dropdown.

We need to add a count of each language to the language api.