bumped node version for arm compatibility (#974)

[jaymcnallie]

What does this PR do?

bumps node version to latest v22.x with arm compatibility

Who is reviewing it?

(please choose AT LEAST two reviewers that need to approve the PR before it can get merged; if a component team is listed, at least one of its members needs to approve)

Choose 2 committers to review/merge the PR.

(please choose ONLY two committers from below, delete the rest)

@clockard @vinamartin

Screenshots (if appropriate)

Checklist:

• [ ] Documentation Updated
• [ ] Update / Add Threat Dragon models
• [ ] Update / Add Unit Tests
• [ ] Update / Add Integration Tests

[clockard]

build now

[cxbot]

Internal build has been started, your results will be available at build completion.

[cxbot]

Build FAILURE See the job results in legacy Jenkins UI or in Blue Ocean UI.