Do not pass techinal ENVs to user

[strike]

For example, env DOCKER_CONFIG passed to userspace and broke docker build command:

docker run --rm -it -e INIT_SCRIPT='echo $DOCKER_CONFIG' -e GIT_URL=https://github.com/coder/envbuilder.git ghcr.io/coder/envbuilder
...
/.envbuilder