Update build instructions to clarify how to set the JAVA_HOME environment variable

[mcleary]

The build instructions mention that the JAVA home variable must be set, but doesn't have any examples

Make sure the environment variable JAVA_HOME is defined and pointing a to a valid JDK installation. If JAVA_HOME is not defined, the build will fail.

This should be updated to clarify how this variable should be configured.