Update singly_linked_list_exercise.py

[MahathirMohammadShuvo]

I tried to solve this problem on my own. after solving this problem I found out that my code has the exception feature for "insert_after_value" and "remove_by_value" methods. You can update it😃