Update local-chapters.md

[kaitlinnewson]

Remove the list of chapters (which is on the wiki and probably doesn't need to be maintained in 2 places), and make a few small content updates. Maybe a larger conversation could be had about the process to start a chapter, but this cuts out the outdated info.

Closes #39 Closes #27