Allow multipleValuesSeparator as column configuration

[fsuter]

It should be possible to apply the multipleValuesSeparator property at column level. This would in effect split data in the designated field and create a pseudo-denormalized data structure, like substructureFields does. This would happen in the HandleDataStep.

Maybe the property should be given a different name, to reduce confusion. splitValues or something?