Fix various compiler warnings

[jmccrohan]

[cmatsuoka]

The last time I proposed similar changes there were problems with figlet being built on systems that don't support stdint.h or anything newer than K&R C (yes, it's ancient, I know). There's support for wchar.h but it's protected inside a macro test. The sign fixes are probably good, I'll check them and merge what I can.