Switch to x/sys/unix where possible

[mdlayher]

Signed-off-by: Matt Layher [email protected]

x/sys/unix should be preferred to syscall where equivalent calls exist, and we can replace a manual syscall shim with the tidy unix.FcntlInt API.