signatureSchemeForDelegatedCredential is unneccessary

[jhoyla]

signatureSchemeForDelegatedCredential returns the list of supported signature schemes for a delegated credential; however, per the spec, DCs are explicitly restricted to a single SignatureAlgorithm defined in the dc_cert_verify_algorithm field. We can simply use dc_cert_verify_algorithm, rather than call this function.