[Wrangler] add missing --persist-to for pages dev in wrangler commands.md

[teak]

Summary

The --persist-to argument works with wrangler pages dev but is not listed in the wangler commands documentation.

Documentation checklist

• [x] The documentation style guide has been adhered to.