return warnings instead of exceptions & accept file handle

[dsommer]

• Allow samplesheet to accept a file handle or a Path like object
• replace exceptions with warnings

[dsommer]

Open sample sheets with universal newlines for sample sheets created with excel