testlib: Directories are not added in a pack when create_bundle_from_content is used

[otaviobp]

For example in test update-type-changes-file-to-symlink.bats on update you have a warning 2 files were not in a pack and this was not expected.