Separate configuration for styles in `ol` and `ul` list properties

[illia-stv]

Suggested merge commit message (convention)

Feature (List): Extend ListPropertiesStyleConfig interface with excluding list type option. Closes #15554.

---

Additional information

For example – encountered issues, assumptions you had to make, other affected tickets, etc.