refactor: force underscores in target table names

[konradzapalowicz]

Podyn replicates the table names as they are in Dynamo. Yet at the same time postgres requires that table names with dashes are quoted.

This commit makes podyn replace the dashes with underscores so that the table names can be used w/o quotation in pgsql.