[minor] Fix some typos

[cbiedl]

While working on bringing libest to Debian, their linter found several typos in this projets.

This pull request fixes this, split in two commits. The second is about copyright notices, that should see extra review.

¹ https://bugs.debian.org/763887