bpf_metadata: Filter out connections with invalid socket mark

[jrajahalme]

Filter out unwanted traffic by checking the socket mark for the value set by Cilium datapath.

Signed-off-by: Jarno Rajahalme [email protected]