Remove usage of `set-output` in GitHub Action

[JavaScriptBach]

Feature request

Using the GitHub Action outputs messages of set-output being deprecated: https://github.blog/changelog/2022-10-11-github-actions-deprecating-save-state-and-set-output-commands/

Generally the fix should be to upgrade @actions/core to 1.10.0.