Migrate from Travis CI to GitHub actions

[fquffio]

As GitHub Actions have become available more than a year ago, we would rather migrate our CI/CD workflow here and dismiss Travis CI.

• [x] Add workflow to run unit tests on push (see #19)
• [ ] Add workflow to package CloudFormation template and upload artifacts to S3

We should probably also consider uploading the artifacts to more AWS regions… 🤔