Several package dependences are not documented for the build from source path

[ericjbohm]

Can't compile from source without cython.

No charm4py code will run without the greenlet distribution, so we should add that to the install notes. Also, most interesting examples require numba and numpy. So something like:

pip3 install cython greenlet numba numpy

Should be noted as recommended for first time installation from source.