Use mallinfo2 over mallinfo when available

[rbuch]

[evan-charmworks]

In the memory OS wrapper code, interception of mallinfo2 should not affect the interception of mallinfo. If both of their configure tests pass, both symbols should be intercepted independently.