Avoid double-free by only freeing each queue once

[KvGeijer]

This was mainly an issue with LCRQ, which actually implements a free function. However, this function was called from every thread when they exited, leading to a segmentation fault in most runs. Now it only lets a single thread free the queue in the benchmarks.