Move session image extra field to the session table

[ywarnier]

As indicated in #3788, the session extra field for image has been converted to an asset, but this really should become part of the session entity (session table) instead of being an extra field.