Add tag.gpgsign true to gitsign Action

[egibs]

This is a small PR that adds git config --global tag.gpgsign true to the setup-gitsign Action.

The Gitsign Configuration section mentions this option but the Action does not currently handle it automatically: https://github.com/sigstore/gitsign?tab=readme-ov-file#configuration