Provide references in documentation.

[cgranade]

Currently, the documentation does not cite its sources well. We need to decide upon a citation format and add citations for the various algorithms that are implemented by QuaEC. One possibility is to use sphinx-natbib, but I have not yet investigated that possibility fully.