ENT-9535: Prevented management of runagent socket users when no users are listed

[nickanderson]

This changes the guard for setting runagent socket ownership (which uses ACLs) for the case when the list of runagent socket users is not an empty list. This allows for disablement by simply setting an empty list via augments.

Ticket: ENT-9535 Changelog: Title