Incorporate Linux builds in release workflow

[cfcurtis]

The pypi build is time consuming because of the need to build wxpython wheels. This should be re-used to make a flatpak/appimage build as part of the same workflow.