Add default plot-data style

[johannes-wolf]

Add a default style dictionary for plot-data add(...), ...) that can be set via cetz' set-style() mechanism and gets inherited by default, see #45.