Add option for overriding kubeVersion to the helm charts

[Kajot-dev]

Some k8s distributions (for example OKD/Openshift) use more complex version string (for example v1.28.2-3598+6e2789bbd58938-dirty). Helm fails to parse it correctly and thus a v1.28.2 cluster fails a check for >= 1.25.x (selinuxMount in CSIDriver)

Please consider adding kubeVersion to values which would override .Capabilities.KubeVersion.Version