Remove uses of CheckerFrameworkUtils.castNonNull.

[sebright2]

#916 added the method CheckerFrameworkUtils.castNonNull to temporarily suppress some Checker Framework warnings. We should review all uses of the method to ensure that the code can't throw NullPointerExceptions, and try to refactor the code to remove the warnings.