Switch to the Gradle Java Library Plugin

[ubschmidt2]

I've stumbled upon this when depending on :opencensus-testing, which leaks its :opencensus-api dependency.

https://docs.gradle.org/current/userguide/java_library_plugin.html#sec:java_library_separation