stats: don't let bad View data fail the whole export process

[yanweiguo]

Actual: We call createMeasure before createTimeSeries when reporting metrics data. If createMeasure returns an error, the whole reporting process will fail.

Expected: Drop the bad View data if createMeasure returns an error. Let remained data to be sent to stackdriver.