Adding support for secrets in docker swarm

[leophys]

Secrets is a nice feature of swarms. I'd like to use this nice docker image of yours using a secret to add a user. The hack in this PR should do the trick. I am open to discussion.